
[ 譯筆練習] 給準備逛德國跳蚤市場的您送上貼士,瞭解買賣雙方心態 Unterwegs auf dem Flohmarkt 漫步尋味跳蚤市場 聆聽並閱讀原文: https://www.dw.com/de/unterwegs-auf-dem-flohmarkt/l-45899389 德語原文刊於德國之聲DW,2019年5月7日 https://www.dw.com/de/unterwegs-auf-dem-flohmarkt/l-45899389 Im Frühjahr beginnt sie – die Zeit der Flohmärkte im Freien. Für wenig Geld kann man dort fast alles kaufen, was andere loswerden wollen. Manchmal ist sogar das eine oder andere Schätzchen darunter. 一年伊始它自會出現,跳蚤市場如約定般在這段時間熱鬧起來。就只幾個銅錢,差不多就能買到所有你所想的,並恰好是別人打算扔掉的物品。也許你也會在當中偶遇命定屬於自己的寶貝? Frühjahr: Das bedeutet vor allem in deutschen Großstädten, dass die Zeit der meist samstäglichen Flohmärkte beziehungsweise Trödelmärkte anbricht. Ihr Kennzeichen: Jede Menge Stände mit jeder Menge Sachen, die an den Mann oder die Frau gebracht werden sollen. Es müssen nicht immer nur die alten Tassen der Oma oder Gläser der Jahrhundertwende sein, die das Interesse wecken sollen. Manchmal ist auch das eine oder andere Schätzchen darunter, ein wertvoller Stuhl ...