-

EMEINSAM ERFOLGREICH ARBEITEN Blue Saucer with German Words




EMEINSAM ERFOLGREICH ARBEITEN Blue Saucer with German Words
德文字藍色細底碟（德國製, Made in Germany）

Gemeinsam erfolgreich arbeiten = Working together successfully = 合作成功

A “dishful” of sentences which connecting “dish” to “success”「碟」在德語及德國習俗中，
跟成功不無關係: 



🍺Über den Tellerrand schauen = Have a look over the dish edge / think outside the box = 極目遠望，讓視野越過碟的邊緣 

🍺Scherben bringen Glück = Shards bring good fortune = 碎片會帶來好運

(This custom has its roots in two superstitions: shards are supposed to bring luck and sweeping them up together shows the newlyweds are willing to cooperate.

這個德國婚禮習俗源於兩種傳統思想：打碎的瓷器碎片會帶來好運，而在婚禮前夕打碎親友所贈的瓷器，由準新人合力把碎片掃在一起，象徵永結同心) 



🍺Gemeinsam erfolgreich arbeiten = Working together successfully = 合作成功






有故事的歐洲古物雜貨 ☕  instagram.com/taleteller.antique





#Greetings

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

-
Image
東德時期薩克森州馬格德堡人民企業20週年﹙1984﹚紀念茶色啤酒靴 (私人收藏，非賣品) 納粹東德公路建造人民企業於1969年成立，經營多項建築業務並於高峰時擁有逾6000名員工，主要負責東德多條公路建設工程。 VEB﹙Volkseigener Betrieb﹚是東德時期的一種企業法律形式，廣見於蘇維埃社會主義陣營控制之地區，及後來的德意志民主共和國。 Autobahnbaukombinat Magdeburg Sachsen 20th Anniversary (1984) Glass Beer Boot (Reserved, Not for Sale) The Highway Construction Publicly Owned Operation in Magdeburg Sachsen was founded in 1969 with several operating units and with over 6000 employees in the GDR period, which carried out the expansion of the motorways. Publicly Owned Operation (German: Volkseigener Betrieb; abbreviated VEB) was the main legal form of industrial enterprise in East Germany. They were all publicly owned and were formed after mass nationalisation between 1945 and the early 1960s. VEB Autobahnbaukombinat Magdeburg Sachsen 20. Jahr Jubiläum(1984) Glas-Stiefel (Reserviert, Nicht zum Verkauf) Der Volkseigene Betrieb Autobahnbaukombinat (kurz: VEB Autobahnbaukombinat, ABK) war ein 1969 gegründeter Großbetrieb m...
Read more
-
Image
法國arcopal純白蛋白石螺旋紋水杯 ﹙直徑約8cm﹚ Arcopal餐具品牌源於1958年，以半透明蛋白石硼矽酸鹽玻璃而聞名，並成為這種與品牌同年面世玻璃技術之代名詞。經過全面淬火的乳白色器皿具有高強度和耐用性，耐碎裂且適用於微波爐和洗碗機。雖然薄，卻比一般瓷器耐用五倍。 Arcopal Opal Glass Spiral Pattern White Cup, France (Rim Diameter 8cm) Arcopal was born in 1958. All over the world, the name has become synonymous with opal! When we think of Arcopal, we think strength, simplicity and... childhood memories. And besides, each of us knows precisely in which cupboard of a mother or grandmother to look for authentic period pieces. Arcopal Opalglas Spiralmotiv weiße Tasse, Frankreich (Randdurchmesser 8cm) Opalglas hat besondere Eigenschaften, welche speziell für Großküchen und Catering Services von Vorteil sind. Es ist solide, kratzfest, wirtschaftlich, praktisch, platzsparend, spülmaschinenfest, mikrowellengeeignet, hygienisch und wiederverwertbar. Die Firma Arcoroc stellt deshalb Teller, Tassen und vieles mehr aus diesem einzigartigen Glas her.  (www.arcopal.fr) 有故事的歐洲古物雜貨   ☕...
Read more
-
Image
東德時期 KAHLA 金邊白波點浮雕細杯連底碟 [私人收藏，非賣品] ﹙註：圓圈中有皇冠圖樣及KAHLA，乃1957至1964年間VEB Porzellanwerk Kahla之出品。VEB意謂「人民企業」，德語是「Volkseigener Betrieb」，乃東德晚期企業的主要法律形式） KAHLA是德國成功家族生意之一例，它剛於2014年慶祝過具雙重意義的週年慶，該年既是KAHLA由Christian Eckardt創立的第170週年，又是公司因應德國統一後再重組的第20週年。  位處柏林Friedrichstraße街道﹙Friedrichstraße 122, 10117 Berlin﹚上的新簇旗艦店非同一般，集合了Café、間歇性展覽場所、零售等功能於一身，讓顧客在真實使用茶具的情況下，偶遇KAHLA的品牌美學。 KAHLA Dots Embossed White Cup with Spiral Pattern Gold Rim, GDR-German Democratic Republic [reserved, not for sale] KAHLA is one of the most successful German porcelain brands. In 2014, the company celebrated a double anniversary: 170 years of company history have passed since it was founded by Christian Eckardt in 1844 and 20 years since the company was re-established after reunification.  The location of KAHLA Porzellan Berlin(Friedrichstraße 122, 10117 Berlin) leaves the idea of classic flagship stores far behind: It is a place for meeting, café, the birth pla...
Read more