東德時期 KAHLA 金邊白波點浮雕細杯連底碟 [私人收藏，非賣品]

﹙註：圓圈中有皇冠圖樣及KAHLA，乃1957至1964年間VEB Porzellanwerk Kahla之出品。VEB意謂「人民企業」，德語是「Volkseigener Betrieb」，乃東德晚期企業的主要法律形式）

KAHLA是德國成功家族生意之一例，它剛於2014年慶祝過具雙重意義的週年慶，該年既是KAHLA由Christian Eckardt創立的第170週年，又是公司因應德國統一後再重組的第20週年。 

位處柏林Friedrichstraße街道﹙Friedrichstraße 122, 10117 Berlin﹚上的新簇旗艦店非同一般，集合了Café、間歇性展覽場所、零售等功能於一身，讓顧客在真實使用茶具的情況下，偶遇KAHLA的品牌美學。

KAHLA Dots Embossed White Cup with Spiral Pattern Gold Rim, GDR-German Democratic Republic [reserved, not for sale]

KAHLA is one of the most successful German porcelain brands. In 2014, the company celebrated a double anniversary: 170 years of company history have passed since it was founded by Christian Eckardt in 1844 and 20 years since the company was re-established after reunification. 

The location of KAHLA Porzellan Berlin(Friedrichstraße 122, 10117 Berlin) leaves the idea of classic flagship stores far behind: It is a place for meeting, café, the birth place of creative ideas, temporary exhibition space and sales area in one.

KAHLA Punkte geprägte weiße Tasse mit Spiralmotiv Goldrand, GDR [reserviert, nicht zum Verkauf]

KAHLA ist eine der erfolgreichsten deutschen Porzellanmarken. Im Jahr 2014 feierte die Marke ein doppeltes Jubiläum: 170 Jahre Firmengeschichte sind seit der Gründung im Jahre 1844 durch Christian Eckardt vergangen und 20 Jahre seit der Neugründung des Unternehmens nach der Wende.

Die Location in der Friedrichstraße in Berlin(Friedrichstraße 122, 10117 Berlin) lässt die Idee klassischer Flagship Stores weit hinter sich: Sie ist Ort der Begegnung, Café, Verkaufsfläche und temporärer Ausstellungsraum in einem.

(www.kahlaporzellan.com)

有故事的歐洲古物雜貨 ☕  instagram.com/taleteller.antique

#德國
#東德
#EastGermany
#GDR
#DDR
#KAHLA
#VEB
#VolkseigenerBetrieb
#Friedrichstraße
#Berlin
#柏林
#Café
#Cafe
#History
#歷史
#Geschichte
#Story
#Porzellan
#瓷器
#古董
#Antique
#波點
#浮雕
#皇冠
#金色
#華麗
#Crown
#Krone
#GoldRim
#Goldrand